Emetteur: Heinrich Kaiser
Destinataire: Lorenz Justin Ritz
Lieu d'envoi: Stans
Date d'envoi: 15-08-1869
Stans den 15 August 1869
Liebster HerrSchwager.
Vorerst danke Ihnen für die wohlgemeinten Glückswünsche auf mein Namenstag, die Sie so gütig waren mir schriftlich vor einem Monathe zu übermachen. Ebenso verdanke auch dem Herrn Raphael seinen werthen Brief, worin er uns seine glükliche Heimkunft berichtete. Seine Ankunft in hier hat uns alle sehr angenehm überrascht; nur schade, dass er nicht länger bleiben konte.
In Beantwortung Ihres Schreibens vom 9ten d. , worin Sie mich ersuchen ein Gemälde der heiligen Bischöffe Nicolaus und Franz von Sales für die Kathedrale in Sitten in Ihrem Namen zu verfertigen, kann und darf ich nicht ablehnen; es wäre undankbar von mir. Freilich habe bereits eine solche Anzahl von Bestellungen, dass ich für 3 Jahre genug zu thun hätteallein. Ich werde trachten Ihnen dieses Gemälde bis Anfangs komenden Sommer 1870 übergeben zu können.
Da der Gegenstand dieses Bildes nicht vortheilhaft ist, weil sich die Heiligen weder in Bezug der Geschichte, noch Zeitalter in Verwandtniss stehen, so wäre mir eine nähere Beschreibung, wie man selbe dargestellt wünschte sehr willkomm. Der heilige Nicolaus von Mira würde im alt bischöflichen Ornate und der heilige Franz von Sales im gewöhnlichen bischöflichen (violetten) Kleide darstellen. Sie dürfen auch versichert sein, dass ich mir alle mögliche Mühe geben werde, dieses Gemälde fleissig auszuführen; dessen ungeachtet können Sie aber nicht viel wichtiges erwarten.
Von (Student| Studrat?) Amstad, der mir Grüsse von Ihnen brachte, habe Ihr allseitiges Wohlbefinden mit Freuden vernohmen. Amstad gefällt es sowohl in Sitten, dass er schon wieder nach dorthin verreisen wird.
Auch wir befinden uns alle – Gott sei dank – wohl. Anna wird in (2| 4?) Monathen wieder heimkommen, worauf wir uns freuen, weil selbe sehr thätig und daher in einer Familie von Nutzen ist. Emil erwarten wir nicht vor Ende September; theils ist er mit seinen Arbeiten noch nicht fertig und antertheils hofft er von der internationalen Kunstausstellung viel Nutzen zu schöpfen, welche erst um Mitte September vollständig sein wird, da immer neue Bilder anlangen und andere wichtige angekündiget seien. Die französischen Maler seien ausgezeichnet vertretten und behaupten nach seiner Ansicht in Bezug auf Kraft, Wirkung und Naturalismus einen hervorragenden Rang; doch sei ihm die Richtung der Münchnerschule die liebste, welche entschieden unter allen deutschen den ersten Rang einnehme.
Bruder Oberst lässt Sie und die werthe Familie zurük grüssen; es geht bei ihm immer imgleichen und ist dessentwegen oft muthlos
Da Sie schon einige Jahre die grosse Güte gehabt, uns mit Ihren vortrefflichen Trauben zu regalieren, welche aber durch den Transport gewöhnlich so sehr gelitten, dass man selbe nicht aufbewahren konnte, so bitte Sie diese Sendungen bleiben zu lassen und genehmigen Sie dafür unsern herzlichsten Dank für Ihr Wohlwollen und Güte.
Meine liebe Frau und alle Kinder grüssen Sie und Ihre liebe Familie und ganz besonders
Ihr in alter Liebe ergebener Schwager Heinrich Kaiser Louis Leuw ist von seiner Künstlerreise vor circa 14 Tage wieder zurük. Er war in Genua und an der (Kiste| Küste?) von dorten bis Nice, traf aber wenig zum malen an und hat somit seinen Zwek nicht erreicht.