Emetteur: Raphael Ritz
Destinataire: Lorenz Justin RitzMarguerite Ritz-de Torrenté
Lieu d'envoi: Düsseldorf
Date d'envoi: 29-12-1862
Düsseldorf den 29 Dezember 1862.
Theurste Eltern!
Zum Schlusse des alten und zum Neuen Jahr sende ich Ihnen, bester Vater und Mama, meine herzlichsten Glückswünsche; möge der Uebergang vom alten zum neuen Jahr für Sie ein fröhlicher und das Neue Ihnen recht viel Glück und Freude, recht viel, viel Gutes und Liebes bringen. Und wolle der Allgütige Ihnen dann noch viele weitere frohe, schöne, glückliche Jahre schenken, stets in bester Gesundheit,in ungetrübtem Genusse alles Guten und Ihnen Erwünschten.
Diese Gelegenheit darf nicht vorübergehen, ohne Ihnen meinen wärmsten kindlichen Dank zu bringen für die Liebe und Güte, die Sie mir bisher und auch im verfliessenden Jahre geschenkt haben. Sie bitte ich um die Fortdauer derselben und den Allmächtigen, dass er Sie reich belohne mit allem Guten für Leib und Seele.
Hiemit verbinde ich auch meine Glückswünsche für Bruder Wilhelm und die Schwesterim Muottathal, und auch an unsere Verwandte, Freunde, in Niederwald, Sitten und so weiter –
Während ich diess schreibe, erhalte Ihren lieben Brief; Sie sind mir zuvorgekommen und ich danke herzlich für die guten Neujahrs- wünsche. Eine frohe Nachricht ist die von Eurem allseitigen Wohlbe- finden. Gottlob, kann ich Ihnen dasselbe melden, seit der Krank- heit im Herbst bin ich gesunder und munterer als zuvor. Der Winter ist jetzt auch hier sehr mild geworden, kein Schnee mehr; nun ist es oft stürmisch und trüb, wasbei den ohnehin kurzen Tagen dem Maler nicht immer sehr lieb ist. Letzthin war sogar ein gewaltiges Gewitter, wobei der Blitz in der Umgegend ein- schlug. Indessen wird fleissig gezeichnet, an Cartons und Compositionen, unter- und übermalt; Roma (das (Malet| selbst nicht dabei) wird bald vom Stapel laufen. Apropos, noch nachzutragen, dass meine „kleine Kavallerie“ vom König von Preussen gekauft worden ist; es war auf der Berliner-Ausstellung, wie ich Ihnen schon gemeldet (zu 25 Friedrichs d’or angesetzt).
Tausend Grüsse an Euch Alle und viel Glück zum Neuen Jahr!
Ihr dankschuldigster Sohn Rafael