Absender: Albert de Torrenté
Empfänger: Lorenz Justin Ritz
Versandort: Sitten
Datum: 18-01-1858
Brief des N. de Torrente Präsidenten des Comité an Lorenz Justin Ritz: Sendet ihm die Medaille für den Sohn und Maler Raphael, die dieser an der dritten Industrieausstellung erhalten hatte.
Sitten le 18 janvier 1858
Monsieur le Comandant, Très honoré et cher parent,
J’ai l’honneur de vous faire parvenir la médaille décernée à votre fils, monsieur le peintre Raphael Ritz, lors de la 3e exposition industrielle suisse.
En y joignant mes félicitations bien sincères pour ce brillant succès, je vous prie d’agréer l’assurance de mon profond dé- vouement.
Le président du Comité cantonal ? / Albert de Torrenté Veuillez accuser récéption, Ou obtenir cette pièce de monsieur Raphael et nous la faire passer